0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
1
00:00:12,292 --> 00:00:13,370
சரி போகலாமா?
2
00:00:14,874 --> 00:00:15,932
-ஐயா?
-ம்ம்?
3
00:00:16,370 --> 00:00:18,122
பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்
4
00:00:18,147 --> 00:00:20,123
நீங்கள் சந்தித்த முதல் முறை
லலிதா மேடம்?
5
00:00:24,143 --> 00:00:25,236
லலிதா?
6
00:00:27,634 --> 00:00:29,313
நான் அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தேன் ...
7
00:00:30,635 --> 00:00:32,268
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
8
00:00:33,868 --> 00:00:35,988
விபத்தில் சிக்கியது.
9
00:00:37,806 --> 00:00:41,695
ஜூனியர் டாக்டர்களான எங்களை ஒரு பையன் அடித்தான்.
நாங்கள் மீண்டும் போராடினோம்.
10
00:00:44,610 --> 00:00:45,837
இது ஒரு தீவிர வழக்காக மாறியது.
11
00:00:46,507 --> 00:00:47,560
நீதிமன்றத்தில்.
12
00:00:49,930 --> 00:00:51,884
நாங்கள் நியமித்த வழக்கறிஞர்
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவில்லை
13
00:00:52,663 --> 00:00:54,384
வேறு சில வழக்குகள் காரணமாக
உயர் நீதிமன்றத்தில்.
14
00:00:55,744 --> 00:00:56,794
எனவே,
15
00:00:57,311 --> 00:00:58,711
அவரது இளையவர் வந்தார்.
16
00:01:00,611 --> 00:01:03,751
நான் நின்று கொண்டிருந்த போது
நீதிமன்றக் கப்பல்துறையில்,
17
00:01:03,884 --> 00:01:07,450
அந்த ஜூனியர் வழக்கறிஞரைப் பார்த்தேன்
உள்ளே நடப்பது.
18
00:01:09,785 --> 00:01:11,832
வழக்கறிஞர் லலிதா.
19
00:01:12,055 --> 00:01:13,493
(மென்மையான இசை)
20
00:01:13,592 --> 00:01:15,678
வழக்கு முடிவதற்குள்,
21
00:01:16,285 --> 00:01:18,098
நாங்கள் ஏற்கனவே காதலில் இருந்தோம்.
22
00:01:19,625 --> 00:01:22,878
பின்னர்,
நான் எம்.டி ஆன மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு,
23
00:01:23,762 --> 00:01:25,082
நாங்களும் திருமணம் செய்து கொண்டோம்.
24
00:01:29,188 --> 00:01:30,235
லலிதா.
25
00:01:31,206 --> 00:01:33,913
(லலிதா) நீங்கள் ஸ்டைலிங் செய்துள்ளீர்கள்
சில காலமாக உங்கள் தலைமுடி.
26
00:01:36,601 --> 00:01:38,308
நீங்கள் தயாராகும் விதம்
27
00:01:38,782 --> 00:01:40,655
என்று தெரிகிறது
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறீர்கள்.
28
00:01:41,358 --> 00:01:43,138
நான் போகிறேன்
இன்னும் நம்பிக்கையற்ற இடம்.
29
00:01:43,880 --> 00:01:44,866
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!
30
00:01:44,891 --> 00:01:47,406
நீதிமன்றம் என்பது போல
மிகவும் நம்பிக்கையற்ற இடம்.
31
00:01:49,180 --> 00:01:50,407
நிச்சயமாக!
32
00:01:50,607 --> 00:01:52,173
இது ஒரு சண்டை.
33
00:01:52,727 --> 00:01:54,867
மனிதனுக்கு எதிராக மனிதன்.
34
00:01:55,083 --> 00:01:56,041
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
35
00:01:57,146 --> 00:01:59,073
சிறந்த போராளியை அமர்த்தியவர்
36
00:02:00,165 --> 00:02:02,192
வெற்றி பெறும்.
37
00:02:03,897 --> 00:02:06,570
இடைத்தரகர்கள் எவ்வளவு கேவலமானவர்கள்!
38
00:02:06,911 --> 00:02:09,391
ஆனால் ஒரு மருத்துவர் சமாளிக்கிறார்
39
00:02:09,416 --> 00:02:10,598
மரணத்துடன்.
40
00:02:10,910 --> 00:02:12,217
அதை நீ மறந்து விடாதே.
41
00:02:13,196 --> 00:02:15,143
மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர்? தோல்வி.
42
00:02:15,280 --> 00:02:16,313
எது மோசமானது?
43
00:02:16,455 --> 00:02:17,480
மரணம்.
44
00:02:17,505 --> 00:02:18,435
ஏய்!
45
00:02:18,460 --> 00:02:19,763
- மரணம் மோசமானது.
-இல்லை!
46
00:02:20,384 --> 00:02:21,464
தோல்வி.
47
00:02:21,574 --> 00:02:22,614
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
48
00:02:23,833 --> 00:02:26,287
இன்று கொஞ்சம் பயமாகத் தெரிகிறது. ஆமா?
49
00:02:27,904 --> 00:02:29,031
பயமா? என்னையா?
50
00:02:29,056 --> 00:02:30,498
- வணக்கம், மேடம்.
-ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
51
00:02:30,697 --> 00:02:31,937
- வணக்கம் சகோதரி.
-வணக்கம்.
52
00:02:31,983 --> 00:02:33,763
- காலை வணக்கம், சகோதரி.
- காலை வணக்கம்.
53
00:02:34,048 --> 00:02:36,301
(இந்தியில்) நீங்கள் இருவரும் செய்தீர்களா?
அதிகாலையில் தொடங்கவா? ஆமா?
54
00:02:36,750 --> 00:02:38,500
(காகித சலசலப்பு)
55
00:02:53,542 --> 00:02:55,721
அமர கிரியை செலுத்த வேண்டும்
மேலும் ₹10 லட்சம்.
56
00:02:56,639 --> 00:02:58,302
இல்லையெனில், அவர் வரமாட்டார்.
57
00:02:59,222 --> 00:03:01,915
நீ ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்
இந்த அமர் கிரி பையனுடன்?
58
00:03:02,369 --> 00:03:04,316
நீங்கள் ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கவில்லையா
வீடியோக்கள்?
59
00:03:04,540 --> 00:03:06,314
எப்படியும் வழக்கில் ஜெயிக்க மாட்டோமா?
60
00:03:06,767 --> 00:03:09,787
அப்புறம் என்ன தேவை
இந்த அமர் கிரி தோழனா?
61
00:03:10,300 --> 00:03:12,080
அந்த வயதான மகன்...
62
00:03:12,915 --> 00:03:14,862
ஆனால் அவர் சிறந்தவர்
இப்போது நாட்டில்.
63
00:03:15,594 --> 00:03:17,034
ஒரு திடமான போராளி.
64
00:03:17,368 --> 00:03:19,660
எனவே, எங்களுக்கு அவர் தேவை. ம்ம்?
65
00:03:19,918 --> 00:03:21,324
வேறு நிறுவனங்கள் இல்லையா?
66
00:03:21,438 --> 00:03:23,418
யார் யாரோ
காரணத்திற்காக நிற்கவா?
67
00:03:23,495 --> 00:03:26,035
ஏன் இவ்வளவு பெரிய தொகை கொடுக்க வேண்டும்
மற்றும் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தவா?
68
00:03:26,459 --> 00:03:29,802
எவ்வளவு கொடுக்கிறோம் என்பது முக்கியமில்லை.
இது வழக்கமான வழக்கு அல்ல லலிதா.
69
00:03:30,246 --> 00:03:32,280
டாக்டர் சௌரப், கௌசிக்...
70
00:03:33,250 --> 00:03:35,057
மற்றும் வைஜெயந்தியின் நிலை...
71
00:03:35,603 --> 00:03:36,736
உங்களுக்கு தெரியும்.
72
00:03:37,580 --> 00:03:38,713
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
73
00:03:42,600 --> 00:03:43,713
(இந்தியில்) சரியா?
74
00:03:45,827 --> 00:03:47,638
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
75
00:03:47,672 --> 00:03:48,685
(இனிமையான இசை)
76
00:03:48,719 --> 00:03:50,133
பணமும் வீணாகிறது.
77
00:03:52,962 --> 00:03:55,522
நான் மீண்டும் என் வேலையில் சேர்ந்திருந்தால்,
78
00:03:56,395 --> 00:03:58,061
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்திருக்கலாம்.
79
00:03:58,086 --> 00:03:59,746
(செவிலி) அவளை நகர்த்தவும்
செயல்முறை அறை.
80
00:04:00,347 --> 00:04:02,063
இன்று உங்கள் கீமோ அமர்வுக்குப் பிறகு,
81
00:04:02,088 --> 00:04:03,688
என்று விவாதிப்போம்.
82
00:04:04,168 --> 00:04:05,768
-நிச்சயமா?
-ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
83
00:04:06,722 --> 00:04:07,842
நிச்சயமாக.
84
00:04:13,158 --> 00:04:14,220
(லலிதா) கேள்.
85
00:04:14,311 --> 00:04:16,845
ஏதோ விசேஷம் இருக்கிறது
தோல்வி பற்றி.
86
00:04:17,575 --> 00:04:19,568
நாங்கள் உண்மையில் தோற்கடிக்கப்படவில்லை
87
00:04:19,623 --> 00:04:21,210
தோல்வியை ஏற்கும் வரை.
88
00:04:21,853 --> 00:04:23,693
போ. வென்று வா.
89
00:04:24,511 --> 00:04:26,753
(ஆத்ம இசை)
90
00:04:36,329 --> 00:04:38,535
(கோர்ட் அஷர்) CC 238/15.
91
00:04:38,568 --> 00:04:40,428
PW2, சாந்தி தேவி.
92
00:04:43,578 --> 00:04:44,852
-(இந்தியில்) முடிந்ததா?
-ஆம்.
93
00:04:46,375 --> 00:04:47,375
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
94
00:04:47,563 --> 00:04:50,375
-அந்த பாஸ்டர்டுக்கு பணப் பரிமாற்றம்!
-அப்புறம்? அவர் எங்கே?
95
00:04:50,920 --> 00:04:52,940
வங்கியில் சரி பார்க்கிறேன் என்றார்
மற்றும் உறுதிப்படுத்தவும்.
96
00:04:53,091 --> 00:04:54,232
(அஷர்) துர்கா பிரசாத்!
97
00:04:55,750 --> 00:04:57,010
அவர்கள் இப்போது அழைக்கப் போகிறார்கள்.
98
00:04:57,663 --> 00:04:58,716
எனக்கு தெரியும்.
99
00:04:59,688 --> 00:05:00,962
அவர் விரைவில் இங்கு வர வேண்டும்.
100
00:05:02,167 --> 00:05:03,084
(ஏளனம்)
101
00:05:03,187 --> 00:05:04,340
யார் உங்களுக்கு நிதியளிக்கிறார்கள்?
102
00:05:05,240 --> 00:05:07,547
நீங்கள் எப்போதும் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்
பணம் திரட்ட?
103
00:05:08,517 --> 00:05:10,717
நீங்கள் எப்போதும் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்
சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்வதா?
104
00:05:11,969 --> 00:05:13,805
-ம்ம்.
-(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
105
00:05:14,917 --> 00:05:16,437
ஆ! இதோ வருகிறார்.
106
00:05:18,930 --> 00:05:20,748
இப்போது நீங்கள் பணத்தைப் பெற்றீர்கள்,
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறீர்கள்.
107
00:05:20,773 --> 00:05:22,113
அப்படிச் சொல்லாதே டாக்டர்.
108
00:05:22,593 --> 00:05:24,146
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் அமர்.
109
00:05:24,306 --> 00:05:25,466
வா, ராஜீவ்.
110
00:05:25,499 --> 00:05:27,579
நான் ஒரு எளிய மனிதன்
ஒரு எளிய நோக்கத்துடன்.
111
00:05:27,604 --> 00:05:28,621
இப்போது, உள்ளே வா.
112
00:05:28,668 --> 00:05:29,725
என்னை நம்புங்கள்.
113
00:05:29,813 --> 00:05:31,159
இந்த வழக்கில் நான் உன்னை வெல்வேன்.
114
00:05:31,299 --> 00:05:32,365
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
115
00:05:36,377 --> 00:05:37,857
சரி. அடுத்து.
116
00:05:41,040 --> 00:05:42,157
ஐயா.
117
00:05:46,655 --> 00:05:48,488
CC 456/2016.
118
00:05:48,513 --> 00:05:50,275
ஜாதி vs அவலாஞ்சி பார்மா.
119
00:05:50,322 --> 00:05:52,345
CW 3, டாக்டர் ராஜீவ் ராவ்.
120
00:06:00,667 --> 00:06:01,584
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
121
00:06:07,628 --> 00:06:09,581
(சோகமான இசை)
122
00:06:11,702 --> 00:06:13,002
டாக்டர் ராஜீவ் ராவ்.
123
00:06:25,645 --> 00:06:27,452
(அஷர்) நான் உறுதியாக உறுதியளிக்கிறேன்
124
00:06:28,289 --> 00:06:30,082
நான் என்ன கூறுவேன் என்று
125
00:06:30,526 --> 00:06:31,973
உண்மையாக இருக்கும்,
126
00:06:32,536 --> 00:06:33,790
முழு உண்மை,
127
00:06:34,083 --> 00:06:35,503
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.
128
00:06:35,592 --> 00:06:37,645
அதை நான் மனப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்துகிறேன்
129
00:06:38,257 --> 00:06:39,657
நான் என்ன கூறுவேன்
130
00:06:39,683 --> 00:06:40,890
உண்மையாக இருக்கும்,
131
00:06:42,415 --> 00:06:43,802
முழு உண்மை,
132
00:06:43,835 --> 00:06:45,268
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.
133
00:06:46,769 --> 00:06:49,049
(இசை உருவாகிறது)
134
00:06:59,333 --> 00:07:04,714
(தொடக்க தீம் இசை)
135
00:07:55,476 --> 00:07:58,030
(இனிமையான இசை)
136
00:08:07,597 --> 00:08:08,823
எர்ம்...
137
00:08:10,297 --> 00:08:13,184
நான் நாளை அங்கு வருகிறேன் விஜய்.
மீதியை நேரில் சொல்கிறேன்.
138
00:08:15,800 --> 00:08:17,558
-வணக்கம், டாக்டர்.
- வணக்கம், லிஸ்ஸி.
139
00:08:17,583 --> 00:08:19,519
-நீங்க நீண்ட விடுப்பில் இருக்கிறீர்களா?
-ஆம். ஒரு வாரம் தான்.
140
00:08:19,544 --> 00:08:20,644
அப்படி என்ன நடக்கிறது?
141
00:08:20,732 --> 00:08:23,462
நான் லண்டனுக்கு பயணிக்கிறேன்
விஜய்யை ஆச்சரியப்படுத்த.
142
00:08:23,581 --> 00:08:26,167
-நீங்கள் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறீர்களா?
-இல்லை. நான் இப்போது ஆலுவாவில் இருக்கிறேன்.
143
00:08:26,839 --> 00:08:29,599
- எனக்கு அங்கு இரண்டு மணி நேரம் வேலை இருக்கிறது.
-ஓ.
144
00:08:29,885 --> 00:08:31,145
பிறகு, நான் விமான நிலையத்திற்குப் புறப்படுகிறேன்.
145
00:08:31,426 --> 00:08:33,199
நான் உன்னை அழைத்தேன்
நீங்கள் விடுப்பில் இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
146
00:08:33,270 --> 00:08:34,667
சரியா? திரும்பியவுடன் சந்திக்கிறேன்.
147
00:08:34,692 --> 00:08:35,715
சரி.
148
00:08:47,066 --> 00:08:49,174
(மர்மமான இசை)
149
00:08:56,081 --> 00:08:58,081
(கார்கள் சத்தம் போடுகின்றன)
150
00:09:03,495 --> 00:09:05,706
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
151
00:09:10,739 --> 00:09:12,145
இது குறுக்கு சோதனை செய்யப்பட வேண்டும்.
152
00:09:13,538 --> 00:09:15,111
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது.
எங்களுக்கு ஜாமீன் கிடைத்துவிட்டது.
153
00:09:15,942 --> 00:09:17,662
-நன்றி.
-பரவாயில்லை.
154
00:09:17,862 --> 00:09:19,695
அமர் கிரி சார்
தனிப்பட்ட முறையில் என்னை இங்கு அனுப்பினார்.
155
00:09:20,151 --> 00:09:23,131
எனவே நாம் கற்பனை செய்யலாம்
டாக்டர் ராஜீவுக்கு நீங்கள் எவ்வளவு முக்கியம்.
156
00:09:23,646 --> 00:09:25,233
தயவுசெய்து எங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்கவும்
அமரர் கிரிக்கு.
157
00:09:25,258 --> 00:09:26,346
நிச்சயமாக.
158
00:09:26,677 --> 00:09:28,724
மேலும் ஒரு விஷயம்.
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
159
00:09:29,410 --> 00:09:30,477
அவர்கள் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
160
00:09:30,876 --> 00:09:34,370
இதுவும் மருத்துவமனை தாக்குதலும் ஆகும்
எங்கள் நம்பகத்தன்மையை கெடுக்கும் வகையில் செய்யப்பட்டது.
161
00:09:34,395 --> 00:09:35,467
சரியாக.
162
00:09:35,492 --> 00:09:36,712
உங்கள் பாதுகாப்பு பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
163
00:09:36,760 --> 00:09:38,560
காச்சி பாதுகாப்புப் பிரிவை அமைக்கிறது.
164
00:09:38,593 --> 00:09:39,707
அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.
165
00:09:40,167 --> 00:09:43,140
- அப்புறம் பார்க்கலாம்.
-சரி. எங்கள் குழு உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும்.
166
00:09:43,460 --> 00:09:44,880
- கவனித்துக்கொள், மனிதனே.
-நன்றி.
167
00:09:46,707 --> 00:09:47,933
வேறு ஏதேனும் சம்பிரதாயங்கள்?
168
00:09:47,958 --> 00:09:49,060
இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
169
00:09:49,583 --> 00:09:51,059
-அப்பா!
-(கே.பி. சிரிக்கிறார்)
170
00:09:52,320 --> 00:09:54,032
- அன்பே...
- என்ன பிரச்சினை, அப்பா?
171
00:09:54,057 --> 00:09:55,797
என்ன பிரச்சினை?
பிரச்சினை இருப்பதாக யார் சொன்னது?
172
00:09:55,841 --> 00:09:56,901
அம்மா.
173
00:09:57,345 --> 00:09:58,671
அவள் சற்று பயந்தாள்.
174
00:09:59,153 --> 00:10:00,486
அவள் இன்ஹேலரைப் பயன்படுத்தினாள்.
175
00:10:00,511 --> 00:10:02,872
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
இன்னும் ரெண்டு நாளில் துபாய் போறோம்?
176
00:10:02,897 --> 00:10:04,027
நிச்சயமாக?
177
00:10:04,067 --> 00:10:05,160
ஆம்!
178
00:10:05,250 --> 00:10:07,057
- வணக்கம், டாக்டர்.
- வணக்கம், நிர்மலா.
179
00:10:07,082 --> 00:10:08,497
நான் உனக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?
180
00:10:08,552 --> 00:10:10,661
இல்லை. நான் கையாளுகிறேன்
வழக்கறிஞர் தீர்வு மற்றும் வர.
181
00:10:11,217 --> 00:10:12,258
வா.
182
00:10:12,283 --> 00:10:14,343
நான் முன் இருக்கையில் அமர்வேன்.
நீங்கள் பின் இருக்கையில் எடுங்கள் அப்பா.
183
00:10:14,400 --> 00:10:15,800
கே.பி., ஒரு வாரம் லண்டன் போறேன்
184
00:10:15,825 --> 00:10:17,466
விஜய்யை ஆச்சரியப்படுத்துவதற்காக.
185
00:10:17,674 --> 00:10:19,784
ஆஹா. நீங்கள் திரும்பி வரும்போது துபாயில் இறக்கவும்.
186
00:10:19,808 --> 00:10:21,076
- அனைவரும் சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக.
187
00:10:21,101 --> 00:10:22,978
வாருங்கள், அப்பா! உள்ளே போ!
188
00:10:24,472 --> 00:10:26,725
- மிக்க நன்றி, டாக்டர்.
- ஏய், நிர்மலா. பரவாயில்லை.
189
00:10:28,509 --> 00:10:30,624
ஆஹா! நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா
முன் இருக்கையில், ஷாலினி குழந்தையா?
190
00:10:30,649 --> 00:10:32,231
ஏனென்றால் அது ஒரு நகர ஓட்டம்.
191
00:10:32,256 --> 00:10:33,736
சரி. உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை கட்டுங்கள்.
192
00:10:36,009 --> 00:10:37,055
முடிந்தது!
193
00:10:37,080 --> 00:10:38,229
மிகவும் நல்லது.
அவ்வளவு புத்திசாலி பெண்.
194
00:10:38,289 --> 00:10:39,529
-சரி, அப்படியானால்.
- வருகிறேன், டாக்டர்.
195
00:10:42,440 --> 00:10:43,493
-பை, கே.பி.
- வருகிறேன்.
196
00:11:02,494 --> 00:11:04,892
(மோசமான மதிப்பெண்)
197
00:11:05,447 --> 00:11:07,791
(லாரி ஹூஷ்ஸ்)
198
00:11:13,373 --> 00:11:15,771
(மோசமான மதிப்பெண் தொடர்கிறது)
199
00:11:19,697 --> 00:11:22,877
இந்த காரை இப்போது விற்றால்,
துபாயில் புதிதாக வாங்கலாமா?
200
00:11:22,994 --> 00:11:24,620
நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்வோம்!
201
00:11:24,940 --> 00:11:26,747
அப்புறம் பரவாயில்லை. ஆனால் என்னை ஏமாற்றாதே!
202
00:11:38,287 --> 00:11:39,919
(மென்மையான இசை)
203
00:12:00,573 --> 00:12:01,760
-கே.பி.
-ஆம்?
204
00:12:01,834 --> 00:12:04,061
யாருக்காவது போன் செய்து அந்த பொருட்களை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்
அறையில் நகர்த்தப்பட்டது.
205
00:12:04,440 --> 00:12:06,118
அதைப் பார்த்த மாத்திரம்
என் இரத்தத்தை கொதிக்க வைக்கிறது.
206
00:12:12,958 --> 00:12:14,825
இதை நான் என்ன செய்வது?
207
00:12:18,708 --> 00:12:20,989
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
208
00:12:24,800 --> 00:12:26,000
வணக்கம், டேவிஸ்.
209
00:12:26,788 --> 00:12:27,812
ஆம்.
210
00:12:30,356 --> 00:12:33,880
-என்ன?
-(அற்புதமான இசை)
211
00:12:52,490 --> 00:12:54,326
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
212
00:13:08,662 --> 00:13:10,396
(துக்கமான இசை)
213
00:13:11,642 --> 00:13:14,623
அமைதியாக இருங்கள் டாக்டர். ஜானகி
214
00:13:26,456 --> 00:13:28,190
(சோகமான இசை)
215
00:13:54,518 --> 00:13:56,877
(மோசமான இசை)
216
00:13:59,845 --> 00:14:02,555
(மழை பெய்கிறது)
217
00:14:08,378 --> 00:14:10,370
(சோகமான இசை)
218
00:14:31,632 --> 00:14:33,299
(டேவிஸ்) மக்கள் திரண்டு வருகிறார்கள்.
219
00:14:33,958 --> 00:14:34,958
ம்ம்.
220
00:14:35,378 --> 00:14:38,551
மருத்துவரின் கணவர்
லண்டனில் இருந்து வந்துள்ளார்.
221
00:14:39,646 --> 00:14:41,712
டாக்டர் விஜய்யை தெரியுமா?
222
00:14:41,737 --> 00:14:43,039
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.
223
00:14:53,888 --> 00:14:55,939
அவள் சேகரிக்கும் போது கூட
என்னிடமிருந்து கோப்புகள்,
224
00:14:55,963 --> 00:14:57,310
அவள் என்னை கவனமாக இருக்கும்படி கேட்டாள்.
225
00:14:58,553 --> 00:14:59,726
இப்போது...
226
00:15:00,381 --> 00:15:02,295
(சோகமான இசை)
227
00:15:31,826 --> 00:15:33,866
(டேவிஸ்) மக்கள் சமைக்கிறார்கள்
சீரற்ற கதைகள்.
228
00:15:34,246 --> 00:15:36,085
அவள் இருந்தாள் என்கிறார்கள்
மன அழுத்தத்தில் வாகனம் ஓட்டுதல்
229
00:15:36,110 --> 00:15:37,953
அந்த சம்பவத்தை தொடர்ந்து
மருத்துவமனையில்.
230
00:16:03,693 --> 00:16:06,365
(மோசமான இசை)
231
00:16:25,262 --> 00:16:27,135
ஐயா! என்ன நடந்தது?
232
00:16:28,215 --> 00:16:30,335
உங்கள் பைக் கிடைத்தது, இல்லையா?
வாருங்கள், பெறுங்கள்!
233
00:16:36,854 --> 00:16:38,347
- ரெயின்கோட் போடுங்கள்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.
234
00:16:38,379 --> 00:16:40,373
சும்மா போடுங்க சார்.
மழையில் நனையாதீர்கள்.
235
00:16:43,730 --> 00:16:44,890
வா, சீக்கிரம்.
236
00:16:48,190 --> 00:16:49,216
சாரி சார்.
237
00:16:50,973 --> 00:16:52,007
போகலாம்.
238
00:16:55,225 --> 00:16:56,885
-சரி. சரி.
- ஆமாம்...
239
00:16:58,240 --> 00:17:01,193
(பதட்டமான இசை)
240
00:17:06,650 --> 00:17:07,697
வேகமாக!
241
00:17:07,730 --> 00:17:08,997
ஆனால் எங்கே சார்?
242
00:17:09,201 --> 00:17:10,868
- அந்த ஜீப்பைப் பின்தொடரவும்.
-எங்கே?
243
00:17:10,976 --> 00:17:13,003
- அந்த கருப்பு ஜீப்.
- என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, ஐயா!
244
00:17:13,069 --> 00:17:14,476
- நேராக செல்லுங்கள்.
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
245
00:17:17,595 --> 00:17:19,485
-நிறுத்து!
-ஆமா? கீழே இறங்க வேண்டுமா?
246
00:17:19,518 --> 00:17:21,538
- நீ இறங்கு.
- சரி, சார். ஒரு நிமிடம்.
247
00:17:23,695 --> 00:17:24,664
ஏறுங்க சார்.
248
00:17:24,692 --> 00:17:26,292
ஹெல்மெட் போடுங்க.
249
00:17:29,528 --> 00:17:31,501
- இடதுபுறம். அவ்வழியே சென்றனர்.
-சரி.
250
00:17:33,865 --> 00:17:35,392
-இடது, இல்லையா?
-ஆமா? ஆம்.
251
00:17:35,500 --> 00:17:37,000
(பதட்டமான இசை உருவாகிறது)
252
00:17:51,715 --> 00:17:53,521
ஆனால் மற்ற வாகனம்
அந்த வழியில் சென்றான்...
253
00:18:00,259 --> 00:18:02,026
நிறுத்துங்க சார்.
254
00:18:02,199 --> 00:18:03,806
அந்த கார் வழி மறிக்கவில்லையா?
255
00:18:06,545 --> 00:18:08,084
ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
256
00:18:08,421 --> 00:18:09,981
பார்! நம்மை நோக்கி ஓடுகிறார்கள்!
257
00:18:10,907 --> 00:18:12,254
பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க சார்! விரைவு!
258
00:18:12,531 --> 00:18:14,244
அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! ஓ, இல்லை!
259
00:18:14,352 --> 00:18:15,623
-(மஷூத் அலறல்)
-(தீவிரமான இசை)
260
00:18:15,648 --> 00:18:16,668
ஐயா...
261
00:18:16,914 --> 00:18:18,128
என்ன விஷயம்?
262
00:18:18,300 --> 00:18:19,933
என்னை விடு! விடு!
263
00:18:20,020 --> 00:18:21,524
அவரை விடுங்கள்!
264
00:18:22,306 --> 00:18:23,526
- என்னை இழுக்காதே!
-மஷூத்!
265
00:18:23,739 --> 00:18:24,893
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
266
00:18:25,483 --> 00:18:27,410
நீங்கள் யார் தோழர்களே? அவரை விடுங்கள்!
267
00:18:27,487 --> 00:18:28,807
என்ன விஷயம்? சொல்லு!
268
00:18:28,832 --> 00:18:30,490
என் கையை விடு!
269
00:18:32,036 --> 00:18:33,223
- ஓ, இல்லை!
-விடு!
270
00:18:33,430 --> 00:18:34,496
ஏய்!
271
00:18:34,613 --> 00:18:37,000
ஏய், மஷூத்!
அவரை விடுங்கள்!
272
00:18:37,173 --> 00:18:38,393
அம்மா!
273
00:18:38,557 --> 00:18:39,743
-மஷூத்!
- ஓடு!
274
00:18:40,633 --> 00:18:42,625
(இசை தீவிரமடைகிறது)
275
00:18:42,672 --> 00:18:43,932
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)
276
00:18:43,957 --> 00:18:45,037
மஸ்ஹுத்!
277
00:18:45,188 --> 00:18:47,211
(ரயில் விசில் நெருங்குகிறது)
278
00:18:48,054 --> 00:18:49,127
மஸ்ஹுத்!
279
00:18:50,667 --> 00:18:52,018
(ரயில் விசில் நெருங்குகிறது)
280
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
மஸ்ஹுத்...
281
00:18:57,765 --> 00:18:59,976
-(சைரன் சத்தம்)
-(தீவிரமான இசை எழுகிறது)
282
00:19:00,010 --> 00:19:01,010
மஸ்ஹுத்...
283
00:19:02,097 --> 00:19:03,810
- ஓ, இல்லை! மஸ்ஹுத்!
-(ரயில் நிறுத்தம்)
284
00:19:04,104 --> 00:19:05,310
மஸ்ஹுத்!
285
00:19:05,730 --> 00:19:06,777
ஓ, இல்லை!
286
00:19:06,994 --> 00:19:08,728
(ரயில் சத்தம்)
287
00:19:14,417 --> 00:19:16,833
(சோகமான இசை)
288
00:19:33,500 --> 00:19:37,188
(மூடு தீம் இசை)